There are actually a variety of different battery temperatures, I suspect the high one is the BMS battery temperature, which is the temperature inside the BMS. This will be noticeably higher than the 'BMS cell temperature low' reading, which is the temperature of the coldest cell. The 'BMS cell temperature low' is the important one as far as the battery heating system is concerned.However, the fox ess cloud data is showing the battery temperature as much hotter (which doesn't make much sense as it's 6c outside).
Regarding time zone, mine was OK so I've never looked into it, but google suggests that it can be set via the website's plant information screen. Not sure if it is a user level setting or an installer setting.